【客語版】
大朋友、小朋友，準備好迎接燈怪到來哦！由客家委員會邀陣紙風車劇團打造个2025全新原創客家親子劇《燈怪》，9月19號到21號，連等在高雄市文化中心圓形廣場表演3場，19號記者會，客委會主任委員古秀妃特別來到現場，誠心邀請南台灣个民眾共下來看戲，行兼來感受《燈怪》个魅力。
古主委表示，感謝高雄市政府共同主辦，使致《燈怪》做得在高雄第一站巡演。這齣戲有三大特色，第一係舞台設計同道具機關比曩擺還過精密，機械效果同歸個規格都提升蓋多，分觀眾感受得著更加震撼个視覺享受；再過來係客話个使用比例盡高，比先前个《雨馬》同《嘿！阿弟牯》融入吔盡多个客話，毋過劇組透過字幕、語境轉換同貼心个設計，分細人仔同觀眾都做得了解同入文，故所語言完全毋會徑杈著，加勢有特色。
古主委進一步說明，尾下一個特色係劇情方向同一般个親子劇抑係童話故事無共樣，毋係大團圓、大家都歡喜个結局，係帶兜仔傷心个分離，毋過這種分離个背後有蓋好个目的，值得民眾在拜六禮拜放尞个時節來觀賞、好好仔感受。相信恁仔个安排，毋單淨細人仔好看，大人乜會受著感動。未來《燈怪》還會巡演到台南、屏東、桃竹苗，希望同這齣精彩个客語戲劇分享分全台灣个朋友。
該日共下來參加活動个還有高雄市長陳其邁、高雄市政府客家事務委員會主任委員楊瑞霞、紙風車劇團創辦人兼《燈怪》總編導李永豐等人。陳市長講著，《燈怪》毋單淨係一齣用客話表演个戲劇，乜係傳承客家文化，像係「敬天惜物、守護家園」个客家精神。李編導佢分享著，紙風車劇團對《雨馬》到《燈怪》一路里來挑戰大型道具製作同用客話表演，希望透過恁仔个用心，分細人仔眼光放遠，乜做得推展台灣多元族群文化个美好。
《燈怪》以客語為主、華語為輔，講一隻陸地个瓜族同海洋燈族合作共生个故事。對海底來个神祕巨獸—燈怪，有8米恁高、10米恁長，會趖、𥍉目、打哈啾，甚至會噴煙同發光，係一場融合吔科技、大型人公仔同文化內涵个奇幻故事。另外，還有15隻笨筍得人惜个「瓜族」同「燈族」共下出場，在瓜族身頂高還融入吔客家圖樣个刺繡同設計巧思，係又得人惜又有文化特色个創新表現。
《燈怪》原創客語歌仔〈瓜瓜歌〉，旋律輕快又好唱，表演个時節歸場仔幾下千人跈等開嘴唱，一下仔就變做「客語洗腦神曲」。高雄場共樣會邀請觀眾共下唱響〈瓜瓜歌〉，分親子在開嘴唱个時節自然「講客」。《燈怪》高雄場免費觀賞，自由入座，歡迎南台灣个朋友來看戲。詳細个入場資訊，敬請關注客家委員會同紙風車劇團粉絲專頁過官網。
※2025客家親子劇《燈怪》高雄場演出資訊
9/19(五) 19:30
9/20(六) 19:00
9/21(日) 19:00
演出地點：高雄市文化中心-圓形廣場
華客語攞合表演，現場有轉播同華語字幕
※《燈怪》故事紹介
頭擺頭擺，在一座瓜瓜島項，歇有各式各樣个瓜族。因為島項無麼个能源，瓜瓜族逐年都會迎接「燈族」來同瓜瓜島照光；燈怪上岸曬吔日頭就過會大，兩族共生共榮。
故事主角竻瓜仔个阿爸係瓜族个海螺勇士，負責到海項帶燈怪上島。毋過佢个阿爸嗄在一擺出任務个時節堵著海難轉家吔，故所竻瓜仔從細就蓋惱燈怪。
今年一年一度迎燈大會，上來一隻第一擺上岸个燈怪/吊尾錘(滿子)，緊嘺竻瓜仔來海脣。好好恬恬起一陣大風，竻瓜仔同細燈怪兩個跌落海竇肚，發現吔海竇肚燈堡蓋大个秘密……。
-------------------------------------
【華語版】
大朋友、小朋友，準備好迎接燈怪降臨吧！由客家委員會攜手紙風車劇團打造的2025全新原創客家親子劇《燈怪》，9月19日至21日，連續於高雄市文化中心圓形廣場演出3場，今（19）日記者會，客委會主任委員古秀妃特別來到現場，誠摯邀請南台灣的民眾一同來開箱，近距離感受《燈怪》魅力。
古主委表示，感謝高雄市政府共同主辦，讓《燈怪》能在高雄首站巡演。這齣戲有三大特色，首先是舞台設計與道具機關比以往更精密，機械效果與整體規格都大幅提升，讓觀眾能感受到更震撼的視覺享受；其次是客語的使用比例相當高，比過去的《雨馬》與《嘿！阿弟牯》融入更多，但劇組透過字幕、語境轉換與貼心設計，確保孩子們與觀眾都能理解與投入，因此語言完全不是障礙，反而更添特色。
古主委進一步說明，最後一個特色是劇情走向不同於一般親子劇或童話故事，不再只是大團圓、皆大歡喜的結局，而是帶有一點哀愁的分離，但這份分離背後蘊含著美好的目的，值得民眾在周末假期前來觀賞、細細品味。相信這樣的安排，不僅孩子喜歡看，大人也會深受感動。未來《燈怪》也將巡演到台南、屏東、桃竹苗等地，希望把這齣精彩的客語戲劇分享給全台朋友。
今日一同參與活動的還有高雄市長陳其邁、高雄市政府客家事務委員會主任委員楊瑞霞、紙風車劇團創辦人兼《燈怪》總編導李永豐等。陳市長提到，《燈怪》不只是一齣以客語演出的戲劇，也是傳承客家文化，如「敬天惜物、守護家園」的客家精神。李編導則分享，紙風車劇團從《雨馬》到《燈怪》一路挑戰大型道具製作與客語演出，希望透過這樣的努力，不只讓孩子們開拓視野，也能推展台灣多元族群文化的美好。
《燈怪》以客語為主、華語為輔，講述陸上瓜族與海洋燈族合作共生的故事。來自海底的神祕巨獸—燈怪，高達8米、長達10米，會爬行、眨眼、打噴嚏，甚至會噴煙與發光，是一場融合科技、大型人偶與文化盛宴的奇幻故事。此外，還有15隻呆萌可愛的「瓜族」與「燈族」一同亮相，在瓜族身上都融入了客家圖騰刺繡與設計巧思，成為既可愛療癒又具文化特色的創新表現。
《燈怪》原創客語歌曲〈瓜瓜歌〉，旋律輕快、朗朗上口，演出時全場數千人跟著齊唱，瞬間成為「客語洗腦神曲」。高雄場同樣將邀請觀眾一同唱響〈瓜瓜歌〉，讓親子在歌聲中自然「講客」。《燈怪》高雄場免費觀賞，自由入座，歡迎南台灣的大小朋友前往觀賞。詳細入場資訊，敬請關注客家委員會與紙風車劇團粉絲專頁及官網。
※2025客家親子劇《燈怪》高雄場演出資訊
9/19(五) 19:30
9/20(六) 19:00
9/21(日) 19:00
演出地點：高雄市文化中心-圓形廣場
華客語交錯演出，現場有轉播及華語字幕
※《燈怪》故事介紹
古早以前，在一座瓜瓜島上，住著各式各樣的瓜族。由於島上沒有任何能源，瓜瓜族每年都會迎接「燈族」來照亮瓜瓜島；而燈怪上岸曬太陽可以幫助燈怪成長，兩族共生共榮。
故事主角小黃瓜的爸爸是瓜族的海螺勇士，負責到海上帶燈怪上島。但他的爸爸卻在一次任務中遭遇海難離世，所以小黃瓜從小就討厭燈怪。
而今年一年一度迎燈大會，上來了一隻第一次上岸的燈怪/吊尾錘(最小的老么)，一直糾纏著小黃瓜到海邊。突然來的一陣狂風，小黃瓜和小燈怪雙雙跌入了海底，發現了海底燈堡的巨大秘密……。