【客語版】
客家委員會副主任委員范佐銘今（20）日代表客委會主任委員古秀妃去國家書店，摎僑務委員會政務副委員長阮昭雄、中央通訊社董事長李永得、秀威資訊科技股份有限公司總經理宋政坤等共下參加《鍾仕達─與世界拚搏的勇氣》新書發表會，除了對鍾仕達諮詢委員獻上祝賀个意思，還較感謝鍾委員長期對保存客家語言文化付出个努力，又摎海外客家鄉親聚集做共下，范副主委非常安腦鍾委員毋單淨係臺灣之光，還較係客家之光。
范副主委表示，鍾委員係屏東萬巒人，離開家鄉在新加坡打拚多年，得著當好个事業成績，毋過從來斯毋識毋記得自家係客家人，毋單淨創辦新加坡臺灣客家同鄉聯誼會摎亞洲臺灣客家聯合總會，推廣客家文化，乜透過社團力量聚集海外客家鄉親，還在2009年得著客委會頒贈「客家貢獻獎──海外推廣類傑出成就獎」，感謝佢對客家个付出。透過這擺个新書發表，鍾委員摎佢一生人个成績發表出來，相信後生人詳細讀過以後，在創業摎生涯發展等等都做得得著指點。
僑委會副委員長阮昭雄指出，對鍾委員身上看著兩隻非常重要个特點，一隻係客家子弟硬頸个精神，一隻係海外臺商打拚个精神，賴清德總統有句名言，「臺灣愛變成經濟个日不落國」，𫣆俚愛來繼續為臺灣打拚。接受邀請寫序文个中央社董事長李永得斯講，鍾委員个生命故事毋單淨精彩，同時也激發年輕一代對前輩身上學習成功个方法，鍾委員最重要个特質係永久心存學習、感恩个想法，單淨這點，斯值得𫣆俚个後生人來模仿。
《鍾仕達─與世界拚搏的勇氣》這本書由鍾仕達本人口述，蕭幼岩採訪撰寫，這本書詳細記錄佢个奮鬥過程、創業故事還過對家鄉深刻个情感，也充分表現臺商摎客家精神个力量，為所有摎世界拚陣、毋驚挑戰个這兜人帶來指點摎鼓勵。鍾仕達委員分享，在國外經商多年，做為第一代臺商，佢當了解毋係唯有出國正係一條成功个路，還愛詳細看自家个性體適合在國內抑係國外發展，佢乜鼓勵大家毋使驚多交朋友，毋過愛記得交好个朋友，又強調不管做麼个行業都愛煞猛，煞猛正有機會成功，無煞猛絕對毋會成功。
1933年出世在屏東萬巒客家庄个鍾仕達，對臺北工專（現下國立臺北科技大學）紡織工程科畢業以後，決定摎職業生涯轉變成業務開發，走向全世界，腳跡分布歸隻東南亞摎政治毋穩定个地區，參加過臺灣紡織業个黃金年代。1971年，鍾仕達全家遷徙到新加坡，面對石油危機个挑戰，佢一直斯用堅耐个精神，穩定公司財務過開拓新市場，毋單淨促進臺灣新加坡文化摎經濟貿易交流，乜大力推展客家事務，做僑界摎政府之間个重要橋梁，乜係臺灣摎新加坡發展外交个背後推廣人。
身為客家人个鍾仕達雖然身在異鄉，毋過心掛吊等故鄉，深深感覺肩頭㧡等文化責任个佢，毋單淨得著聘請做客委會諮詢委員、僑務委員、僑務諮詢委員，乜係亞洲臺灣商會聯合總會名譽總會長、新加坡臺北工商協會名譽會長；2024年得著僑委會頒「福爾摩沙僑務專業獎章」，項項都表彰佢對海外僑臺商社團還過客家事務个熱誠摎奉獻。
-------------------------------------
【華語版】
客家委員會副主任委員范佐銘今（20）日代表客委會主任委員古秀妃前往國家書店，與僑務委員會政務副委員長阮昭雄、中央通訊社董事長李永得、秀威資訊科技股份有限公司總經理宋政坤等共下參加《鍾仕達─與世界拚搏的勇氣》新書發表會，除了向鍾仕達諮詢委員獻上祝賀之意，更感謝鍾委員長期對保存客家語言文化付出的努力，以及將海外客家鄉親凝聚在一起，范副主委盛讚鍾委員不但是臺灣之光，更是客家之光。
范副主委表示，鍾委員是屏東萬巒人，在新加坡闖蕩多年，獲得很好的事業成績，卻從未忘記自己是客家人，不但創立新加坡臺灣客家同鄉聯誼會及亞洲臺灣客家聯合總會，推廣客家文化，也透過社團力量凝聚海外客家鄉親，並於2009年獲客委會頒贈「客家貢獻獎－海外推廣類傑出成就獎」，感謝他對客家的付出。透過這次新書發表，鍾委員把他畢生成績發表出來，相信後生細細品讀以後，在創業與生涯發展等都會有所啟發。
僑委會副委員長阮昭雄指出，從鍾委員身上看到兩個非常重要的特質，一個是客家子弟硬頸的精神，一個是海外臺商打拚的精神，賴清德總統有句名言，「臺灣要成為經濟的日不落國」，讓我們繼續為臺灣打拚。受邀寫序的中央社董事長李永得則說，鍾委員的生命故事不但精彩，同時也激發年輕一代從前輩身上學習成功之道，而鍾委員最重要的特質是永遠懷著學習、感恩的心態，光是這一點，就值得我們的後生來效仿。
《鍾仕達─與世界拚搏的勇氣》一書由鍾仕達本人口述，蕭幼岩採訪撰述，本書詳細記錄了他的奮鬥歷程、創業故事以及對家鄉的深厚情感，並充分展現臺商與客家精神的力量，為所有與世界拚搏、不懼挑戰的人們帶來啟發與激勵。鍾仕達委員分享，在國外從商多年，身為第一代臺商，他深知出國不是唯一成功的路，還要端看自己的個性適合在國內還是國外發展，他也鼓勵大家不要怕多交朋友，但要記得交好的朋友，並強調不管做什麼行業都要努力，努力才有機會成功，不努力絕對不會成功。
1933年生於屏東萬巒客家庄的鍾仕達，自臺北工專（現國立臺北科技大學）紡織工程科畢業後，決定將職涯轉向業務開發，走向全世界，足跡遍及東南亞及政治動盪地區，參與了臺灣紡織業的黃金年代。1971年，鍾仕達舉家移居新加坡，面對石油危機的挑戰，他以堅韌不拔的精神，穩定公司財務並開拓新市場，不但促進臺星文化與經貿交流，也積極推展客家事務，扮演僑界與政府之間的重要橋梁，也是臺灣與星國拓展外交的幕後推手。
身為客家人的鍾仕達雖身在異鄉，卻心繫故鄉，深感肩負文化責任的他，不但獲聘為客委會諮詢委員、僑務委員、僑務諮詢委員，也是亞洲臺灣商會聯合總會名譽總會長、新加坡臺北工商協會名譽會長；2024年則獲頒僑委會「福爾摩沙僑務專業獎章」，在在表彰他對海外僑臺商社團及客家事務的熱誠與奉獻。