【客語版】
114年中央政府總預算在21號立法院三讀通過，客家委員會114年主管預算原本編列43億7,036萬銀，經審議總共刪減核1億9,004萬銀、凍結4億1,640萬4千銀。社會各界十分關心定案後个影響，主任委員古秀妃表示，非常感謝鄉親大家个支持扌帣手，有關立法院刪減撖凍結个結果，對長年透透推動客家事務確實有相當程度个影響。
古主委說明，刪減預算主要影響著三個層面，首先係通案刪減一般事務費10%，直接影響著提供分客家大人儕个在地照護「伯公照護站」，會全面減少提供分全台灣5百零站个辦理經費。另外，客家藝文撖節慶活動，像客家歌謠觀摩賽撖客家合唱比賽、精緻客家大戲撖收冬戲等，都有可能減少場次抑係辦理規模跔水。
其次係通案刪減機關水電費10%，以客家文化發展中心南北兩個園區來講，正常營運都毋罅，為著省水電所費，將取消原本撖客庄在地合作同公共空間無償提供分客家藝術團體使用个功能。
第三係政策宣導費刪減60%，總共刪減核6千零萬個銀。古主委強調，過去20零年來，客委會透過媒體宣傳同全國鄉親放送講客个好、客家个靚、客家語言文化帶分臺灣个正面形象撖影響力，有緊來緊多人認同客家、合意客家。今年刪減60%宣傳費，未來在媒體宣傳个推展機會，會大大減少客委會推動各項業務个能見度，包涵吔蓋多政策、客庄產業行銷、大細活動撖考試報名等資訊，同時乜降低所有族群認識客家文化个機會。
針對業務費凍結个部分，原先提案凍結70%，尾下通過个版本係30%，古主委講，可能有人認為息把仔凍結無忒大个影響，其實還係會直接影響客委會歸年度个業務推動。以客家合唱比賽撖客家歌謠觀摩賽來講，比賽在10月仔舉行，盡無在半年前就愛進行規劃，尋展演場地、採買作業、單位聯絡、報名同宣傳等，若係無法度在上半年解凍，作業時間毋罅就會使致比賽停辦。其他像係語文競賽、客語認證、青年移居計畫輔導等，影響蓋多項行政作業期程。
尾下，古主委再一到感謝所有關心客委會預算个全國鄉親朋友，因為有大家个支持，客委會正有今日，客委會上下所有人用心謹慎、煞猛打拚，日後會繼續同大家共下行，客委會乜會繼續透過官方網站撖面書等蓋多管道做最新个說明同報告，多謝大家个關心。
-------------------------------------
【華語版】
114年中央政府總預算於21日立法院三讀通過，客家委員會114年主管預算原編列43億7,036萬元，經審議共刪減1億9004萬2千元、凍結4億1640萬4千元。社會各界相當關注定案後的影響，主任委員古秀妃表示，非常感謝鄉親們的聲援，有關立法院刪減及凍結的結果，對於長年推動客家事務確實有相當程度的影響。
古主委說明，刪減預算主要影響三個層面，首先是通案刪減一般事務費10%，直接影響提供客家長輩在地照護的「伯公照護站」，將全面減少提供給全台5百多站的辦理經費。此外，客家藝文及節慶活動，如客家歌謠觀摩賽及客家合唱比賽、精緻客家大戲與收冬戲等，都將可能減少場次或縮小辦理規模。
其次是通案刪減機關水電費10%，以客家文化發展中心南北二園區來說，已不敷正常營運之用，為節約水電開銷，將取消原本與客庄在地合作及公共空間無償提供予客家藝術團體使用的功能。
第三是政策宣導費刪減60%，共刪減6千餘萬元。古主委強調，過去20多年來，客委會透過媒體宣傳向全國鄉親傳遞講客的好、客家的美、客家語言文化帶給臺灣的正面形象及影響力，有愈來愈多人認同客家、喜愛客家。今年刪減60%宣傳費，未來在媒體宣傳聲量上，將大幅減少客委會推動各項業務的能見度，涵蓋許多政策、客庄產業行銷、大小活動及考試報名等資訊，同步也降低所有族群認識客家文化的機會。
針對業務費凍結的部分，原先提案凍結70%，後來通過的版本是30%，古主委說，也許有人認為少凍就沒有太大影響，但其實仍會直接影響客委會整年度業務的推動。以客家合唱比賽及客家歌謠觀摩賽為例，比賽於10月舉行，至少在半年前就要進行籌畫，覓選展演場地、採購作業、單位聯繫、報名及宣傳等，若無法在上半年解凍，作業時間不足將導致比賽停辦。其他如語文競賽、客語認證、青年移居計畫輔導等，影響多項行政作業期程。
最後，古主委再次感謝所有關心客委會預算的全國鄉親朋友，因為有大家的支持，客委會才有今日，客委會所有同仁兢兢業業、戮力從公，日後將繼續與大家並肩同行，客委會也將持續透過官方網站及臉書等多方管道做最新說明與報告，感謝大家關心。