【客語版】
春意漸醹，油桐花早即在歸臺灣山林間陸續打花，桐花祭活動客家委員會2002年開始，現時進入第24年，串聯臺灣13個縣市，「2026桐花祭」今日（18）號正式開幕！在新北、桃園、新竹、雲林、嘉義和台南這兜所在開始，客家委員會主任委員古秀妃來到雲林古坑和嘉義市出席開幕活動，和在地个鄉親作垺欣賞桐花開个春日景致，擱邀請全國民眾行入客庄，感受土地和人共下生活个美好。
古主委表示，桐花祭自推動以來，一步一步變做全臺灣要緊个春季文化活動，毋若展現客家文化特色，嘛渡民眾行入山林、接近自然。嘛撥工透過日本倉本聰劇作家劇本學校在冬季開學，啊擱開學進前一日毋會用使用電，學生用被包著得火炕燒个石頭過冷沁沁暗夜了後，打早迎來日頭升起个遐下，好好感受活蹛，和大自然个光和溫度个故事，講著桐花祭舉辦到今超過20年，客委會今年轉型無自家辦主場活動，即係愛鼓勵大家在桐花花期多多去到各地接觸大自然，感受大自然个力量。
客委會古主委指出，桐花由南向北陸續開花，雲林、嘉義和台南這兜所在打先迎來花開个時節，餳各地民眾來參加，希望透過桐花祭結合文化、觀光和地方產業，得擱較多人䀴著客庄多元風景，擱在自然環境內底滯底身心、翻感受人和土地个連結。
開幕活動展現公私協力个成果，雲林古坑這場結合在地藝文團隊「太日樂集」透過環境劇場表演出詔安文化在地个情感，擱展現山林文化个藝術能量；嘉義市這場即展現民間自動投入災後復育个力量，得桐花在福氣山嶺直頭開，體現土地和人之間深擱賁个連結。
今年桐花祭內容多元豐沛，桃園用「賞桐Give Me Five」串聯五大區活動，桃園市長張善政致詞个時指出，客委會投入資源推動桐花祭，展現「一箍補助帶動兩個銀效益」个成果，充分發揮中央和地方協力推動文化觀光个效益。新竹縣即推出桐花小旅行深化社區參加、台南結合梅嶺山林景觀和在地農產體驗、新北市透過多行政區接力辦理，展現文化觀光整合效益，帶動地方發展。
開幕當日客委會嘛有真多個長官走赴各地參加，包括副主任委員廖育珮出席桃園開幕式、主任秘書吳克能出席新北土城活動、綜合規劃處處長黃綠琬出席台南梅嶺活動和客家文化發展中心主任謝勝信出席新竹場。客委會表示，桐花祭系列活動對這滿開始直頭到5月初，邀請民眾把扼花期，走訪客庄，感受春日風景和文化个吸引力。
-------------------------------------
【華語版】
春意漸濃，油桐花已在全台山林間陸續綻放，桐花祭活動客家委員會2002年開辦，已邁入第24年，串聯全台13縣市，「2026桐花祭」今（18）日正式揭開序幕！在新北、桃園、新竹、雲林、嘉義及台南等地開跑，客家委員會主任委員古秀妃前往雲林古坑及嘉義市出席開幕活動，與在地鄉親共同欣賞桐花綻放的春日景致，並邀請全國民眾走入客庄，感受土地與人共生的美好。
古主委表示，桐花祭自推動以來，逐步成為全台重要的春季文化活動，不僅展現客家文化特色，也引領民眾走入山林、親近自然。也特地藉由日本倉本聰劇作家劇本學校在冬季開學，而且開學前一日不可以使用電，學生以被子裹著火烤熱的石頭度過冷颼颼的暗夜後，清晨迎來清晨太陽升起的那一刻，好好感受活著，以及大自然的光和溫度的故事，談及桐花祭舉辦超過20年，客委會今年轉型未自辦主場活動，就是要鼓勵大家在桐花花期多多至各地接觸大自然，感受大自然的力量。
客委會古主委指出，桐花由南向北陸續綻放，雲林、嘉義及台南等地率先迎來花開時節，吸引各地民眾前來參與，期盼透過桐花祭結合文化、觀光與地方產業，讓更多人看見客庄多元風貌，並在自然環境中沉澱身心、重新感受人與土地的連結。
開幕活動展現公私協力的成果，雲林古坑場次結合在地藝文團隊「太日樂集」透過環境劇場演繹詔安文化在地情感，並呈現山林文化的藝術能量；嘉義市場次則展現民間自主投入災後復育的力量，讓桐花在幸福山丘持續綻放，體現土地與人之間的深厚連結。
本屆桐花祭內容多元豐富，桃園以「賞桐Give Me Five」串聯五大區活動，桃園市長張善政致詞中指出，客委會挹注資源推動桐花祭，展現「一元補助帶動兩元效益」的成果，充分發揮中央與地方協力推動文化觀光的效益。新竹縣則推出桐花小旅行深化社區參與、台南結合梅嶺山林景觀與在地農產體驗、新北市透過多行政區接力辦理，展現文化觀光整合效益，帶動地方發展。
開幕當日客委會亦有多位長官分赴各地參與，包括副主任委員廖育珮出席桃園開幕式、主任秘書吳克能出席新北土城活動、綜合規劃處處長黃綠琬出席台南梅嶺活動以及客家文化發展中心主任謝勝信出席新竹場。客委會表示，桐花祭系列活動將持續至5月初，邀請民眾把握花期，走訪客庄，感受春日風景與文化魅力。