【客語版】
客家委員會主任委員古秀妃今（19）號來到新竹北埔鄉公所，摎台灣樟之細路協會共下見證「樟之細路國家綠道摎澳洲比布蒙步道」國際友誼步道合作備忘錄簽署儀式。古主委表示，先前既經摎韓國濟州偶來步道簽署備忘錄咧，當歡喜又做得參加台澳步道締結个簽署儀式，相信各位都係當在該寫歷史个人，今晡日斯共下來見證這歷史性个時節。
古主委講，特別感謝千里步道協會對106年開始，從調查步道到這下推銷到國際去，乜感謝各縣市政府摎鄉公所、社區團體這兜朋友，還過台灣樟之細路協會理事長彭宏源共下煞猛打拚。一路里來，承蒙當多單位手牽手共下耕耘客庄，一步一步呈現樟之細路係用國家力量開發出來个重要政策，更加係一條台灣連接世界个任務之路，希望有還較多國際朋友做得因為恁樣認識台灣、認識客家。
台灣千里步道協會執行長周聖心指出，當歡喜共下迎接對澳洲來个14位朋友，相信在步行樟之細路个這恁多日，澳洲朋友既經感受著淰淰个人情味摎客庄美食，乜希望煞煞組團到澳洲體驗比布蒙步道。比布蒙步道基金會主席Kathleen Broderick快樂分享，對台灣个熱情招待非常恁暢，毋單淨認識著客庄、寺廟、在地居民，乜當好食炒竹筍、西洋瓜心這兜料理。其實，樟之細路摎比布蒙步道有盡多共樣个地方，無論係在環境保護抑係文化傳承方面，通棚係值得慶祝摎紀念个事情，締結友誼分俚還較認識對方、共下行山路。
澳洲比布蒙步道係接等107年韓國濟州偶來步道後背，第二條摎樟之細路簽署締結个友誼步道，未來會連續推動雙方互相訪問還過友誼步道指標牌个互相設立，方便共下推銷摎國際合作。比布蒙步道（Bibbulmun Track）在澳洲西部伯斯（Perth），全長總共1,000公里，具備傳統原住民文化保存摎信仰，位置在南半球陸地生態个熱門地點，動植物種類非常豐富多元。
今晡日包含台灣千里步道協會執行長周聖心、比布蒙步道基金會主席Kathleen Broderick過代表團、台灣樟之細路協會理事長彭宏源、交通部觀光署參山國家風景區管理處副處長廖錫標、新竹縣北埔鄉公所莊明增、峨眉鄉公所王增忠摎在地社團代表恁多儕共下參加。相信在締結友誼以後，會分國際步道網絡還較周密，希望台灣山友乜做得體會西澳个風景，共下增加台澳步道健行个觀光旅遊價值。
-------------------------------------
【華語版】
客家委員會主任委員古秀妃今（19）日赴新竹北埔鄉公所，與台灣樟之細路協會共同見證「樟之細路國家綠道與澳洲比布蒙步道」國際友誼步道合作備忘錄簽署儀式。古主委表示，先前已和韓國濟州偶來步道簽署備忘錄，很高興又能參與台澳步道締結的簽署儀式，相信各位都是正在寫歷史的人，今天就共下見證這歷史性的一刻。
古主委說，特別感謝千里步道協會自106年起，從調查步道至今行銷國際，也感謝各縣市政府與鄉公所、社區團體夥伴，及台灣樟之細路協會理事長彭宏源共下煞猛打拚。一路以來，承蒙許多單位攜手耕耘客庄，逐步展現樟之細路是來自國家力量所打造的重要政策，更是一條台灣接軌世界的使命之路，期待更多國際朋友能因此認識台灣、認識客家。
台灣千里步道協會執行長周聖心指出，很開心共同迎接來自澳洲的14位朋友，相信在行走樟之細路的這幾天，澳洲朋友已經感受到滿滿人情味及客庄美食，也期待盡快組團到澳洲體驗比布蒙步道。比布蒙步道基金會主席Kathleen Broderick開心分享，非常高興台灣的盛情款待，不只認識到客庄、寺廟、在地居民，也十分喜愛炒竹筍、龍鬚菜等料理。其實，樟之細路與比布蒙步道有許多共同之處，無論是在環境保護或文化傳承方面，都是值得慶祝和紀念的事情，締結友誼讓我們更加認識彼此、一起山路同行。
澳洲比布蒙步道是繼107年韓國濟州偶來步道後，第二條與樟之細路簽署締結的友誼步道，未來將持續推動雙方互訪及友誼步道指標牌之互設，以利共同行銷與國際合作。比布蒙步道（Bibbulmun Track）位於澳洲西部伯斯（Perth），全長共1,000公里，富有傳統原住民文化保存與信仰，且位處南半球陸域生態熱點，動植物種類非常豐富多元。
今日包含台灣千里步道協會執行長周聖心、比布蒙步道基金會主席Kathleen Broderick及代表團、台灣樟之細路協會理事長彭宏源、交通部觀光署參山國家風景區管理處副處長廖錫標、新竹縣北埔鄉公所莊明增、峨眉鄉公所王增忠及在地社團代表等人共同參與。相信在締結友誼後，將使國際步道網絡更加綿密，盼台灣山友也能體會西澳風景，共同加值台澳徒步健行的觀光旅遊。